云溪杂咏 其十

一到平桥上,萧然净客心。
两边风细细,四面竹森森。
更喜清流驶,宁容畏暑侵。
我来归不去,日永镇长阴。

译文

收起展开
我一踏上溪上的平桥,清寂的氛围瞬间涤净了俗客的尘心。
桥的两侧清风徐徐拂过,四周的竹林茂密浓绿连成一片。
更让人欣喜的是清澈的溪水湍急流过,这般清凉哪里容得下暑气侵扰。
我来到这里便舍不得归去,漫长的白日里四下尽是长久的浓荫。

注释

收起展开
  • 萧然清冷寂然的样子。
  • 净客心涤净世俗之人的尘烦心境。
  • 森森形容竹林繁密茂盛的样子。
  • 宁容哪里容许,怎容得下。
  • 日永白昼漫长,特指盛夏时节白天时间很长。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却层次分明地铺展出云溪平桥的夏日清景。

首联写登桥的第一感受,将自然景致对人心尘烦的涤荡作用直接点出,为全诗奠定清逸的基调。颔联以“风细细”对“竹森森”,一写触觉的清凉,一写视觉的苍绿,对仗工整,意境鲜活。颈联转写流水,进一步强化清凉属性,直接回应了夏日消暑的创作语境。尾联以不忍归去的直白抒情收束,将诗人对这片清景的喜爱之情表露无遗,余味悠然。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,晚年退居家乡云溪一带,将闲居期间吟咏当地山水风物的诗作汇总为《云溪杂咏》组诗,总计一百二十首。

这首诗是组诗的第十首,创作于盛夏时节,诗人纳凉云溪平桥之上,目之所及尽是清润景致,暑气全消,于是写下这首消暑怡神的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: