云溪杂咏·其十五

生植依山谷,移根伴此君。
丛中抽紫干,幽处吐清芬。
入室能潜化,同心自远闻。
灵均元不试,委佩楚江濆。

译文

收起展开
兰花原本生长在偏远的山谷间,移栽过来与翠竹相伴为邻。
繁茂的叶丛中抽出紫色的花茎,在僻静的角落散发出清雅的芳馨。
它的香气进入室内能悄然熏染周遭,品性相契的人自会远远嗅到它的芳名。
当年屈原原本不被朝廷重用,只能把兰草当作佩饰弃置在楚江的水滨。

注释

收起展开
  • 此君古代对翠竹的雅称,此处指与兰花相伴的竹树。
  • 潜化悄然浸润、潜移默化,指香气无声无息地浸染周遭环境。
  • 灵均屈原的字,屈原在诗作中常以兰草象征自身高洁品格。
  • 楚江濆楚地江畔的水滩,濆指水边的岸地。

赏析

收起展开
这首咏兰诗全程采用托物言志的写法,没有直白的抒情,全凭意象层层铺展,暗合君子的人格特质。

开篇先交代兰花的山野出身,点明它即便离开原生山谷,也只与高洁的翠竹为友,不堕清操。中间两联分别从形态、香气两个维度刻画兰花的特质,紫茎抽条不张扬,幽香弥散在幽僻之处,不需要刻意炫耀,品性相投的人自然能感知它的美好。末尾化用屈原佩兰的典故,将兰花的高洁品格与古代贤士的失意遭际绑定,既叹惋屈原的不遇,也暗合自己身处两宋乱世、不攀附权贵的隐居心志,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都文人,约活动于北宋末年到南宋初年,晚年隐居云溪,自号亦乐居士,以吟咏风物寄托情志。

《云溪杂咏》是他闲居云溪居所时创作的组诗,共十五首,分咏居所周边的草木、泉石、亭台,这首是组诗的收尾之作,专以兰花为核心吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: