和韩道济见示云溪之什

水竹吾庐胜,幽遐不用寻。
秋江分浩渺,夏日閟沉阴。
野客敲门看,骚人倚杖吟。
佥言清入骨,坐久发毛森。

译文

收起展开
我那依水傍竹的居所景致绝佳,幽僻深远的佳趣不必向外探寻。
秋江在此延展为浩渺无际的水面,夏日里浓荫遮蔽格外清凉幽深。
山野来客敲门探访胜景,诗人们拄着手杖悠然吟咏。
众人都说此处清寒之气直沁骨髓,久坐之后连毛发都生出森然凉意。

注释

收起展开
  • 幽遐幽僻深远的地方,此处指远离尘嚣的胜境。
  • 閟遮蔽、掩闭,此处指林木浓密遮蔽日光。
  • 骚人原指屈原,后泛指文人、诗人。
  • 佥言佥意为都、皆,佥言即众人都说。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以质朴的白描手法铺陈云溪居所的景致,开篇便点出居所傍水依竹的天然胜趣,不必远寻幽境已自足备,起笔便见隐逸者的自得之态。

中间两联分别从时空与动静维度拓展意境:秋江浩渺是远景开阔之态,夏木沉阴是近景幽凉之姿,野客相访、骚人吟咏的人事活动,更给清幽的自然景致添了几分文人雅趣。末句以清寒沁骨、毛发森然的体感收束,将环境的清寂幽凉写到极致,全诗全无世俗尘嚣的烟火气,尽显诗人安于隐逸、不慕荣利的恬淡襟怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际著名文人,号亦乐居士,四川成都人,多次谢绝朝廷征召,隐居于云溪之畔营建居所,著有《云溪集》传世,平生多与友人以诗文往来唱和。

这首诗是收到友人韩道济寄来的题咏云溪的诗作之后,郭印所作的酬和回应之作,尽数描摹自家云溪居所的清幽胜景,抒发闲居隐逸的恬淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: