刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二

身堕樊笼里,心游浦溆边。
晚风传牧笛,落日漾渔船。
山接无穷树,江连不尽天。
凭谁图此景,髣髴似斜川。

译文

收起展开
我的身躯被困在尘俗的樊笼之中,心神却早已遨游到云水萦绕的水边。
傍晚的清风远远传来牧人的笛声,落日的余晖里渔船在江波上缓缓摇荡。
连绵的山峦接着重峦叠嶂的无穷林木,浩荡的江水连着远到天际的无垠长空。
不知该请谁把这般胜景描摹下来,它几乎和陶渊明当年游赏的斜川景致相似。

注释

收起展开
  • 樊笼原本指关鸟兽的笼子,这里比喻被世俗公务、尘俗杂事束缚的不自由生活。
  • 浦溆指水边、江岸。
  • 漾指水面波动荡漾,这里形容渔船在落日的江波上悠然浮动的样子。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约、形貌相似的样子。
  • 斜川古地名,在今江西星子、都昌二县之间,陶渊明曾与友人到此游赏并作《游斜川》诗,后世常用来代指隐逸之人所喜爱的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗以仕隐对立的情怀开篇,首联直接点出自己虽身被尘俗事务拘系,心神却早已驰往云水苍茫的水边,直抒对自由山水生活的向往,毫无拖泥带水之感。

中间两联纯用白描铺展云溪的胜景:晚风中飘来牧人的笛声,落日余晖里渔船在江上摇荡,山峦连着望不到头的林木,江水远接浩渺无际的长天,四句诗兼顾听觉与视觉,远近层次分明,画面开阔清和,全无尘俗烟火气。

尾联收束到怀古思隐的主旨,说这般清美的景致几乎和陶渊明当年游赏的斜川相仿,暗合自己追慕渊明隐逸情怀的志趣,余味悠然,是宋代山水唱和诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川成都人,自号亦乐居士,一生淡于仕进,常年与友人以山水诗作唱和,留下了大量描摹林泉胜景、抒发隐逸情怀的作品。

这首诗是友人刘谊夫寄来题为云溪的山水诗作之后,郭印依照此前二人唱和用过的同一韵脚,创作的第二首和诗,云溪是当时二人交游往来的一处知名山水胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: