归云溪三首 其三

蜀道溪林胜,无如此地先。
两溪光练练,万竹翠涓涓。
世谓齐盘谷,人言过辋川。
吾生聊乐耳,何必问前贤。

译文

收起展开
蜀地一带溪山林泉的胜景,没有哪一处能比得上这里。
两条溪水波光粼粼明净,万竿翠竹苍翠繁茂鲜润。
世人说这里的景致可与盘谷相媲美,旁人评价它的风光甚至胜过辋川。
我此生姑且在此安享闲乐就足够了,又何必去追问效仿前代的贤士呢?

注释

收起展开
  • 练练形容水流澄澈明净、波光明亮的样子。
  • 涓涓本指细水缓流的状态,这里形容翠竹鲜润繁茂、连绵不绝的样子。
  • 盘谷地名,在今河南济源,是唐代名士李愿的隐居之地,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》称颂此处的隐逸佳趣,后世将其视为隐逸胜地的代表。
  • 辋川地名,在今陕西蓝田,是唐代诗人王维的隐居别业所在地,以山水清幽、风物雅致闻名,是古典文学中经典的隐逸山水符号。

赏析

收起展开
这是一首风格清逸淡远的五言律诗,开篇便直抒胸臆,直接点出云溪是蜀地溪林胜景中的第一佳处,毫不掩饰自己对居所的偏爱。

颔联对仗精工,“光练练”状写溪水的澄澈动态,“翠涓涓”摹画竹林的鲜润质感,将云溪最具代表性的两处景致写得鲜活可感,声色俱佳。颈联引入盘谷、辋川两个历代公认的隐逸山水胜地做参照,进一步抬高云溪的隐逸价值,也暗合诗人追慕古贤的隐者身份。

尾联笔锋一转跳出对景致的夸赞,不落俗套地提出不必效仿前贤,当下在云溪获得的安闲之乐已经足够,把对山水的喜爱落到了真实的人生体验之上,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,政和年间进士,晚年自号云溪居士,在蜀地营建云溪居所,长期隐居度日。

这组《归云溪》诗作于他辞官归隐之后,是他遍历蜀地山水,最终定居云溪后写下的抒怀作品,本首专门盛赞云溪景致之美,寄寓自己安于隐逸的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: