和仲明举幽居

薄游心已倦,幽筑兴何长。
夜雨千畦菊,春风五亩桑。
鸡豚还自乐,人我亦相忘。
黄卷皆吾友,何忧日面墙。

译文

收起展开
为微禄四处宦游我的身心早已疲惫,乡野修筑幽居的兴致却是那样悠长。
夜雨滋润着千畦盛放的秋菊,春风吹拂着五亩繁茂的桑田。
家养鸡豚安享自在的乐趣,物我之间的界限也全然两相遗忘。
泛黄的古籍全都是我的良友,又何必担忧终日面壁不学无识呢?

注释

收起展开
  • 薄游为了微薄的俸禄而四处宦游奔波。
  • 幽筑修建在幽静乡野的居所,即幽居。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家日常饲养的家畜,这里泛指乡居朴素的烟火生活。
  • 黄卷泛黄的古籍书卷,古代常用黄蘖染纸防蛀,故旧书卷多呈黄色。
  • 面墙语出《论语》,指面对着墙壁一无所见,比喻不学无术、学识毫无进益。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕幽居的旨趣展开,没有刻意雕琢的辞藻,将田园生活的悠然与精神世界的富足融为一体,尽显宋代文人冲淡平和的襟怀。

前两联先点出厌倦宦游的心境,再铺陈幽居之地的田园景致,夜雨秋菊、春风桑麻,都是传承自陶渊明的经典田园意象,不着一“静”字而闲适之气满溢纸面。颈联写物我两忘的境界,乡居不问外界俗事,连人我分别的执念都消弭殆尽,尽显无拘无束的自在状态。尾联点出耕读自足的内核,以书卷为友日日精进,完全跳出了世俗对幽居清苦的刻板印象,尽显宋人居陋而心广的雅致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭印的《云溪集》,是他与友人仲明举的唱和之作,用来呼应对方所作的幽居主题诗篇。

郭印宦海沉浮多年,晚年退居四川云溪,远离官场纷争,在田园耕读的日常中寻得安宁,这首诗正是他彼时幽居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: