题费氏清余轩

闻说南轩下,澄然洗客心。
不风兰自馥,非雾竹常阴。
檐影闲云过,棂光淡月侵。
兴来谁与语,抚弄膝间琴。

译文

收起展开
听说这朝南的轩居之内,清澄的气韵足以涤荡远客的尘俗之心。
没有风吹拂兰草却自然散发出馥郁香气,并非起雾竹林却常年覆着清凉的浓阴。
闲散的白云缓缓飘过檐角投下疏影,淡月的清光悄悄透进窗棂。
兴致上来没有知己可以交谈,便抬手抚弄膝上摆放的素琴。

注释

收起展开
  • 南轩朝南的轩室,此处代指清余轩整体居所。
  • 澄然清澄明净的样子,此处形容轩中气韵澄澈,能洗去人心头的尘杂。
  • 馥形容香气浓郁悠长。
  • 棂窗棂,指窗户上的雕花格子,代指窗户。
  • 侵此处指月光轻柔缓慢地渗入室内的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程紧扣轩名“清余”二字铺陈,以淡笔写清景,以清景寄闲情,是宋代清雅题咏诗的代表性作品。

颔联“不风兰自馥,非雾竹常阴”是全诗的名句,跳出了“有风兰香、有雾竹深”的常规写景逻辑,写出了兰竹本身自带的高洁属性,暗合轩主人不依附世俗、自守清操的品格,物与人的形象完全融为一体。

全诗没有使用任何浓艳的辞藻,所有意象都指向疏淡闲静的审美取向,最终落到抚琴自适的动作上,将传统文人追求的“清有余闲”的理想生活状态描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都的文人,淡于仕进,自号云溪居士,多与当地隐逸乡贤交游往来,存世作品收录于《云溪集》中。

这首诗是他造访友人费氏的私家轩居“清余轩”时的题咏之作,全程描摹轩中清幽景致,寄寓宋代士人推崇的清逸闲远的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: