邛州西岩轩阁陋甚抡仲知府舍人侍殿撰公来游惜其颓敝乃更新之既成以书招印同游因成一章

鹤山一带诸多景致争相展露胜态，唯独这处地方格调高超出尘。
秀丽的峰峦像长长的屏风一般矗立，枯老的崖壁上有半间屋舍悬空搭建。
团团云气萦绕的地方遍布翠绿竹丛，清泉滴落的声响如同美玉相撞发出清鸣。
如今得到诸位高雅贤士的赏识品题，这处胜迹的美名一天比一天传得更远。

• 秀巘秀丽的山峰，巘本指山顶，此处代指清奇的峰峦。
• 脩屏长长的屏风，脩同“修”，意为修长。
• 鸣玉古代贵族佩戴的玉饰行走时相击发出清越声响，此处用来比喻清泉滴落的清脆声响。
• 高人品格高雅的贤士，此处指主持翻新轩阁的抡仲知府与殿撰公等一众游赏的文人官员。

这是一首工整的五言写景律诗，整体风格清雅冲淡，完全贴合蜀地山野的空灵气质。

首联总起全篇，先点出鹤山遍地胜景的大背景，再以“独超然”三字抬升西岩轩的地位，起到先铺后点的突出效果。中间两联严格对仗，从远景写到近景，从视觉写到听觉：秀峰如屏、枯崖悬屋是目之所见的奇绝景致，云绕翠竹、泉鸣如玉是视听交融的清幽氛围，层次分明，动静相宜。尾联收束到人事，点明轩阁经贤士修缮品题之后声名远播的主旨，将自然胜景与人文雅事自然结合，余味悠长。

郭印是两宋之交的四川成都府人，长期居于蜀地，留下了大量吟咏蜀中山水风物的诗作。

这首诗作于南宋初年，当时邛州的西岩轩原本破败简陋，当地的抡仲知府陪同殿撰公前来游览，惋惜轩阁颓坏便主持翻新修缮，完工之后写信邀请郭印一同游赏，郭印便写下这首五言律诗记录此事。