诸葛公则延登书阁出示焦丈通直洎诸公所赠诗因成四韵

落泊粗官冷,婆娑小阁深。
身劳常簿领,兴在即山林。
幽砌封苔晕,虚棂过竹阴。
眼前无限意,清赏得知心。

译文

收起展开
失意困顿做着闲散小官心境清冷,在这幽深的书阁里盘桓流连。
平日里常常为官府文簿公事操劳,兴致来时便仿佛置身于山林幽境。
幽僻的台阶上长满青苔晕出片片青痕,空敞的窗棂间漏过竹树的清荫。
眼前景致引发出无穷的意趣,这般清雅游赏最是契合相知友人的心境。

注释

收起展开
  • 粗官宋代指地位不高、事务繁杂的闲散州县小官。
  • 婆娑盘桓、流连的样子。
  • 簿领官府的文书簿册,代指日常公务。
  • 幽砌幽僻少有人行的台阶。
  • 虚棂空敞通透的窗格、窗棂。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡清雅,全无雕饰之痕,典型地体现了宋代文人仕隐兼顾的日常志趣。

诗歌前两联从自身宦况写起,既点出了为官操劳的现实处境,又暗伏了向往山林的隐逸情怀,情感收放自然,毫无违和之感。后两联转入书阁实景的描摹,苔痕封阶、竹影穿窗的清幽画面,将书阁远离尘嚣的雅致氛围烘托得淋漓尽致。

末二句收束到同游友人的相知之乐,景与情完全交融,余味悠长,尽显宋代文人交游唱和时从容淡泊的意态。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交蜀地文人,号亦乐居士,累任州县官职,平生雅好山水,与蜀地诸多雅士交游唱和,诗作多存于《云溪集》中。

这首诗作于郭印宦游蜀地期间,是他受邀前往诸葛公的书阁赴会,见到焦姓通直郎与诸位友人所题赠的诗作之后,有感而发写下的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: