绕红亭

燕脂新染出,剪刻费天工。
叶少何妨绿,枝繁不厌红。
绮霞当眼烂,风雨转头空。
唯有亭前竹,青青四季同。

译文

收起展开
花色红艳就像用胭脂刚刚新染出来,这般精巧的剪裁刻绘全耗费了大自然的造化匠心。
叶片稀疏也不妨碍它透出清润绿意,花枝繁茂反倒不会嫌花色过于浓艳。
如绮丽云霞般的繁花在眼前绚烂盛放,几番风雨吹打过后转眼就凋零一空。
只有亭子前的一丛翠竹,青翠葱茏一年四季都没有丝毫改变。

注释

收起展开
  • 燕脂即胭脂,这里用来比喻花卉色泽的鲜红明艳。
  • 天工天然形成的精巧工力,指大自然的造化之力。
  • 绮霞绮丽的云霞,这里用来比喻繁盛明艳的连片花树。
  • 转头空转眼之间就消散一空,形容繁花凋零速度极快。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比托意的手法,前六句极写绕红亭周边花树的明艳动人,先以胭脂新染、天工剪刻极赞花色的鲜妍巧丽,再以叶绿枝红、绮霞在目铺陈春日盛景的鲜活绚烂,笔调轻快明丽。

随后笔锋陡然一转,点出繁花经不住几番风雨、转瞬便凋零殆尽的特性,再以亭前翠竹四季常青的意象与之形成鲜明对照,全程不做直白的说教,却自然寄寓了诗人对不随外物荣枯、始终持守清劲本性的品格的推崇,理趣浑然,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,一生淡于仕进,多数时间在乡园寓居游赏,留下了不少咏写本地亭园景致的诗作。

这首五言律诗是他游览居所附近的绕红亭时所作,亭周遍植各类花卉,春日繁花盛放的景致触发了他关于物性恒久与倏逝的思考,于是写下这首寄寓理趣的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: