陪元允大受游天宁寺三首 其一

炎暑何从避,城隅古刹幽。
故人今再会,胜地昔曾游。
云合天容暝,风来客意秋。
归途催暮雨,回首不能休。

译文

收起展开
酷热的暑气到哪里才能躲避呢,城边角落的古寺格外清幽。
老朋友如今又在这里重逢,这处名胜我从前也曾来游览过。
云层聚合天色渐渐昏暗,凉风吹来让游人心中生出秋意。
返程途中暮雨催着人赶路,我频频回头舍不得离开这里。

注释

收起展开
  • 城隅城边的偏僻角落。
  • 古刹年代久远的寺庙。
  • 天容天空的景象,此处指天色。
  • 暝天色昏暗。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构工整脉络清晰,将消暑、会友、游寺、赏景、恋归的完整游赏过程娓娓道来,全无雕琢痕迹,是宋代纪游诗中的上乘小品。

开篇直接点出游寺的动因:为躲避盛夏酷暑特意寻访城边古寺,开篇就烘托出古寺远离尘嚣的清幽特质。颔联笔锋一转落到人事,故人重逢的欣喜与旧地重游的熟稔感相融,人情味十足。颈联摹写寺中所见所感,乌云聚起、凉风吹来,哪怕是盛夏时节,寺中也生出沁人凉意,暗合开篇避暑的初衷。尾联收束到归途,暮雨催行却频频回首,把对古寺胜景与同游友人的眷恋之情写得余味悠长。整首诗语言平实冲淡,完全符合宋代白体纪游诗的审美特质,情与景自然交融,没有丝毫生硬之处。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀中著名文人,号亦乐居士,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,一生淡于仕进,喜与友人游赏寺院山水,留下大量冲淡平和的纪游诗作,作品收录于《云溪集》中。

这首诗是他夏日偕友人元允、大受同游当地天宁寺时所作的组诗第一篇,彼时盛夏溽热难当,三人相约前往僻静古寺消暑叙旧,兴尽晚归之际写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: