推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
陪元允大受游天宁寺三首 其二
陪元允大受游天宁寺三首 其二
郭印
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
拉客游萧寺,徘徊及暮还。
自非归沐假,那得片时闲。
阅世真成梦,为官祇强颜。
老僧应笑我,何日远尘寰。
译文
收起
展开
我邀约友人同游清幽的古寺,流连徘徊直到日暮才踏上归程。
倘若不是趁着休假的机会,哪能获得这片刻的安闲时光。
经历世事沉浮真像大梦一场,身处官场只能勉强撑着门面强作欢颜。
寺中的老僧想必会暗笑我,究竟哪一天才能远离这俗世尘寰。
纠错
注释
收起
展开
萧寺
佛寺的泛称,相传梁武帝建造佛寺时,命书法家萧子飞以飞白体题写“萧寺”匾额,后世便沿用这个代称指代所有佛寺。
归沐
也叫休沐,是古代官员的法定例行假期,专供官员归家休憩、沐浴休整。
祇
通“只”,此处意为仅仅、只不过。
尘寰
指纷扰的俗世人间,此处特指勾心斗角、身不由己的官场世俗环境。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗风格冲淡平实,全无华丽雕琢的痕迹,把游寺的日常经历和士大夫的宦怀感慨自然融合在一起,读来情真意切,毫无生硬造作之感。
全诗从出游叙事起笔,层层递进转入对仕宦生涯的深刻反思,最后以自嘲式的发问收束全篇,清晰展现出诗人对俗世羁绊的厌倦,以及对禅林所代表的清净自在生活的向往,是宋代士大夫访寺抒怀类诗作中颇具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
郭印是两宋之际四川成都人,约宋钦宗靖康年间前后在世,曾任多地州县官职,自号亦乐居士,存世诗作大多收录于《云溪集》中。
这首诗作于郭印宦居地方任上之时,他与友人元允大受趁着官员例行的休沐假期同游当地著名禅刹天宁寺,在访寺览胜的过程中抒发自己积压已久的宦海倦怠之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06