陪元允大受游天宁寺三首 其三

古人来会合,萧寺喜粗连。
久坐频更仆,留言悉契禅。
塔高延晚照,楠密易昏烟。
欲去仍回首,西风为惨然。

译文

收起展开
故友今日得以相聚同游,在古寺中畅叙平生,欣喜之情连绵不绝。
我们久坐闲谈,连侍从都数次更换,所交谈的话语全都契合禅理。
高耸的佛塔承接傍晚的落日余晖,茂密的楠木林间容易弥漫起昏蒙的烟霭。
将要离去之时我仍频频回头,萧瑟的秋风也仿佛为此生出凄然之意。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命萧子云飞白大书“萧寺”,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 更仆更换侍从的仆人,形容交谈时间极久。
  • 契禅契合禅理,与佛学禅义相投合。
  • 延晚照承接、容纳傍晚的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗将禅意与日常交游的真情融为一体,全无宋诗常见的谈禅说理的生硬感。

前两联写同游的快意,久谈不倦、语合禅心,将知己相逢的投契感写得真切可感。后两联转入景物描摹,高塔留晚照、密楠生昏烟的古寺晚景清幽淡远,末句以景结情,将临别流连的怅惘融入西风残照的画面里,余味悠长,尽显宋代禅意诗特有的冲淡平和之美。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,一生嗜禅,与诸多僧俗友人交游唱和,《全宋诗》收录其诗作多达二十余卷。

这组诗作于他闲居蜀地期间,是与友人元允、大受同游当地天宁寺时创作的组诗,第三首专写二人在寺中谈禅论道、临别流连的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: