天宁晚集

僧寮便坐卧,触目兴何穷。
庭竹留斜日,瓶花怯晚风。
分无依宝社,心已脱尘笼。
回首人间世,枯荣一梦中。

译文

收起展开
在寺院的僧舍里随意坐卧,眼前所见的景致让我兴致无穷。
庭院的竹丛留住了西斜的落日余晖,瓶中的鲜花似乎畏惧傍晚的清寒晚风。
我虽无缘皈依佛门净土,内心却早已挣脱了尘世的名利樊笼。
回头遥望喧嚣的人间世事,所有盛衰荣辱都不过是一场大梦。

注释

收起展开
  • 僧寮寺院中僧人日常居住的房舍。
  • 宝社对佛门净土、僧团居所的敬称,这里代指佛寺。
  • 尘笼指被名利束缚的世俗世界,如同囚笼一般。
  • 枯荣原指草木的枯萎与繁茂,这里代指人世的盛衰、荣辱、得失。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景细腻传神,颔联“庭竹留斜日,瓶花怯晚风”以拟人化的笔法摹写寺中暮景,“留”字写出竹影婆娑、余晖流连的静谧氛围,“怯”字点出瓶花在晚风中的娇柔姿态,全句清和淡远,毫无尘俗气息。

全诗由景及情过渡自然,颈联直陈自身心境,点明即便没有正式皈依佛门,精神也早已超脱世俗束缚,尾联收束到对人世的宏观观照,将所有盛衰荣辱都归为一场幻梦,尽显宋人涉禅诗理趣盎然的特色,没有丝毫说教的生硬感。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,号亦乐居士,一生喜好与禅门人士交游,创作了大量寄寓禅思的诗作,收录于《云溪集》中。

这首《天宁晚集》是他某日傍晚参与天宁寺雅集时所作,彼时他早已厌倦官场的奔竞应酬,向往清净自在的方外生活,故而在寺中暮景的触发下写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: