推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游金地寺 其一
游金地寺 其一
郭印
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山行无近远,绝顶是休程。
度石篮舆怯,穿云履屐轻。
林篁当路迸,泉水落溪鸣。
更宿招提夜,寥然一境清。
译文
收起
展开
沿着山路上行无所谓路程远近,走到山的最高处才是此行停歇的终点。
翻越山石时乘坐竹轿总觉惴惴不安,穿过云气徒步前行反倒步履格外轻盈。
林间丛生的青竹迎着道路蓬勃冒出,清冽的泉水跌落溪涧发出叮咚鸣响。
更何况还能留宿在这佛寺的夜色之中,四下空寂整方天地都格外清净安宁。
纠错
注释
收起
展开
篮舆
古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹舆,是旧时山地出行的常用代步工具。
履屐
原指鞋子,这里代指徒步行走。
林篁
林间丛生的竹子。
迸
喷涌、冒出,这里形容竹枝横斜,迎着道路肆意生长的状态。
招提
梵语音译词汇,原指四方僧众,后世逐渐成为佛寺的通用代称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用移步换景的线性叙事结构,从启程登山到越石穿云,再到见竹闻泉,最后夜宿寺院,层次清晰丝毫不乱,完整还原了游山的全过程。
诗人对登山体验的反差描写极具生趣:乘轿过石时的惴惴不安,对比徒步穿云时的轻快自在,把常人游山的真实感受写得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。
末两句收束到夜宿佛寺的体验,将此前所有游山的动态观感全部收束到“寥然一境清”的空寂禅意之中,景与情会,俗虑全消,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
郭印是两宋之际蜀地诗人,号云溪居士,淡于仕进,常年游赏蜀地山水寺观,留下大量清雅淡远的山水诗作。
《游金地寺》是他创作的三首同题组诗的第一篇,完整记录了他从登山跋涉到入寺留宿的全过程,诗作将世俗行旅体验与禅家清寂意趣自然融合,是其代表性的山水作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06