游金地寺 其二

得得来幽寺,山灵为洒尘。
谈禅饶释子,觅句让诗人。
好癖疑惊俗,机忘始见真。
平生丘壑志,舍此更何亲。

译文

收起展开
我专程前来探访这幽静的寺院,山中的神灵特意为我洒净了沿途的尘垢。
谈论禅理我远逊于佛门高僧,推敲诗句的风雅事我也礼让给专职的诗人。
我这不合流俗的癖好恐怕要惊扰世人,忘却所有机心之后才能见到本真的性情。
我平生就怀有栖居山林的志向,除了这清幽的禅院之外还有什么能让我亲近呢?

注释

收起展开
  • 得得唐宋时期常用语,意为特地、专程,凸显出行者的恳切心意。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 释子佛门弟子的别称,因佛教始祖为释迦牟尼,故称僧人为释子。
  • 觅句指诗人苦心推敲、搜寻精妙诗句的创作活动。
  • 机忘忘却世俗的机巧、功利之心,抛却所有杂念的状态。
  • 丘壑志指寄情山水、栖隐山林的人生志向。

赏析

收起展开
全诗风格清和冲淡,将游寺的闲适感与禅家义理自然融合,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

首联以“得得”二字开篇,直接点出诗人专程赴寺的恳切心意,又用“山灵洒尘”的浪漫想象,瞬间涤荡了全篇的尘俗气息,为整首诗铺垫下洁净清幽的底色。

中间两联对仗工整妥帖,颔联将谈禅与觅句对举,写出诗人面对高僧时的谦退姿态,也暗合了禅理高于世俗文艺的价值取向。颈联更进一步点出“忘机见真”的核心意旨,既是游寺所得的禅悟,也是诗人自身人生志趣的直白剖白。

尾联收束到平生隐逸之志,直接将清幽佛寺作为自己丘壑之志的现实寄托,直白抒发出对山林禅境的由衷亲近,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号云溪居士,淡于仕进,常年与当地佛寺高僧交游,留下大量游赏寺院的闲适诗作。

《游金地寺》是他的组诗作品,共三首,本首为第二篇,创作于他闲居游赏蜀中山水的时期,是其融禅理与隐逸情志为一体的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: