下岩寺

云安欣及境,小刹为徘徊。
殿阁随岩展,轩窗向水开。
僧虽持钵出,客自舣舟回。
欲住无留计,幽怀亦畅哉。

译文

收起展开
行到云安境内心中满是欣喜,见到这座小寺便驻足徘徊。
殿阁顺着山岩的走势延展,廊下的窗扇正对着江水敞开。
僧人虽然托钵外出不在寺中,我这访客还是停船登岸尽兴往来。
想要久住却没有盘桓的办法,清幽的心怀也已经十分畅快。

注释

收起展开
  • 云安宋代夔州属县,治所在今重庆云阳,地处长江沿岸,多依山临江的古刹名胜。
  • 小刹对规模不大的佛寺的谦称,这里指下岩寺。
  • 持钵僧人手持食钵外出化缘或云游,是佛门的传统行止。
  • 舣舟将船停靠在岸边。
  • 幽怀清幽闲适的游览情怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水纪游佳作,全无刻意雕琢的痕迹,整体气韵疏朗随性。首联开篇就点明诗人游兴盎然,刚踏入云安地界见到山寺便忍不住驻足流连,为全诗奠定了松弛自然的抒情基调。

颔联是全诗最见功力的写景句,仅用十个字就精准勾勒出下岩寺的独特形制:殿阁顺着山岩的走势错落铺展,寺内的轩窗全都面向江面敞开,把山寺与山水浑然一体的空间感写得鲜活生动,画面感极强。

颈联宕开一笔写人事,寺中僧人虽外出不在,访客依然主动停舟登岸游赏,侧面烘托出山寺景致本身足够动人,无需旁人接引也能让人心生向往。

尾联收束抒情,说自己虽因故不能长久留居寺中,此番游赏过后心境已然十分畅适,尽显宋人纪游诗重在会心、不拘行迹的审美旨趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都人,自号亦乐居士,活跃于宋高宗绍兴年间,平生喜好游赏蜀地山水,留下了大量清新自然的纪游诗作。

这首五言律诗是他沿长江游历途经云安(今重庆云阳一带)时,造访当地依岩临江而建的古刹下岩寺所作,记录了他偶然游寺的真切观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: