次韵明法游法相院二首 其一

市近清江隔,林深古寺幽。
竹光浓欲滴,山色翠交浮。
咫尺人稀到,寻常客共游。
机心吾已息,来往不惊鸥。

译文

收起展开
寺院临近市井却被清澈的江水阻隔,林木幽深之中古寺格外清幽静寂。
竹丛的翠色光泽浓郁得仿佛要滴落下来,山间的青绿色彩交相浮动流转。
这里距离闹市极近却很少有闲人到访,平日里只有少数相熟的友人结伴同游。
我世俗的巧诈机心早已完全消尽,往来行走之间连沙鸥都不会对我感到惊扰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见方式,又称步韵,指严格依照原作的韵脚次序创作应答的诗作。
  • 明法宋代对通晓佛教戒律、熟稔律法的僧人的尊称,此处指与作者同游的僧人友人。
  • 法相院宋代蜀地的知名佛教寺院,旧址位于今四川境内。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离非常近。
  • 机心语出《庄子·天地》,指世俗间巧诈算计、追名逐利的功利之心。
  • 惊鸥化用“鸥鹭忘机”的典故,指没有世俗机心的人,能与鸥鸟等自然生灵相亲,互不惊扰。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清幽淡远的笔触层层铺绘古寺意境,前三联全从游赏视角落笔,由远及近,从外围环境写到寺中景致,再转到游人状态,脉络清晰毫无赘笔。

首联先写古寺的天然区位优势,虽临近市井却被清江隔断,天然隔绝尘嚣,林木深处的古寺自带幽寂气质,开篇就奠定全诗清冷闲适的基调。颔联的“浓欲滴”“翠交浮”是全诗的炼句精华,将静态的竹色山色写出了流动的鲜活感,把翠色的饱满浓郁描摹得触手可及。

尾联化用《列子》中鸥鹭忘机的经典典故,由写景自然转入抒怀,直白道出自己早已消尽世俗功利之心、连水鸟都不会对自己设防的淡泊心境,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,宋徽宗政和年间登进士第,晚年隐居云溪,自号云溪居士,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他次韵友人明法僧游览当地古刹法相院时所作,属于宋代典型的寺院纪游酬唱作品,创作于诗人中年闲居蜀地期间,整体风格冲淡平和,契合宋诗尚理趣的典型特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: