宿香盖院

溪横门半掩,日暮客来过。
翠竹庵前密,青山阁上多。
景宜闲里觅,诗向醉中哦。
回首风尘满,明朝事若何。

译文

收起展开
溪水横在院前柴门半掩,天色已晚仍有过客前来造访。
青翠的竹林在庵前生得繁密,站在高阁上望去入眼尽是连绵青山。
佳景最适合在闲静的状态里寻觅,好诗往往是趁着醉意吟咏而出。
回头望去世间满是纷扰尘俗,明天的世事又将会如何呢?

注释

收起展开
  • 香盖院宋代位于蜀地的一处禅林寺院,是当时当地士人游赏休憩的名胜。
  • 哦吟咏、吟唱,指带着兴致吟诵诗句。
  • 风尘这里指纷扰的世俗事务、宦海奔波的劳碌状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,前两联全用白描铺陈寺院周遭的清幽景致,横溪掩门、日暮来客、翠竹绕庵、青山入阁,画面层次分明,禅院的静谧闲适之气扑面而来。

后两联由景及情,点明唯有在闲静的环境中才能寻得真趣,趁着醉意吟咏诗篇的悠然心境,末句陡然一转,回望身后尘事扰攘,生出对明朝世事难料的淡淡怅惘,将隐逸之思与世俗之慨自然融合,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,曾任仁寿知县等职,平生喜好游赏禅林胜境,留下了大量题咏寺院的诗作。

这首诗是他夜宿香盖院时所作,彼时他正处于仕路奔波、心绪倦怠的阶段,借宿清幽禅院的所见所感,抒发出对尘俗劳碌的厌倦情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: