僧房午睡

客馆饶秋思,僧房惬昼眠。
纳凉仍古殿,濯热更清泉。
得失浑关命,行藏只听缘。
安能随世态,膏火日相煎。

译文

收起展开
旅居的客舍里满是秋日的愁绪,唯有僧房最适合安享昼间的安眠。
在古老的殿宇中纳凉消暑,又有清冽的泉水涤荡去周身的燥热。
人生的得失全然关乎天命,出仕或是退隐只随缘分安排。
怎能追随世俗的奔竞情态,整日为了功名利禄像灯油一样受熬煎。

注释

收起展开
  • 惬惬意、舒适,这里指僧房的环境让人感到舒心安适。
  • 濯热涤除、消解周身的燥热暑气。
  • 行藏指出仕行道和退隐避世,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 膏火灯油,这里比喻为追逐世俗名利奔波劳碌,身心持续被消耗熬煎的状态。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,层次分明,前两联铺叙僧房休憩的闲适之乐,古殿荫凉、清泉涤暑的清幽环境,和开篇客舍中浮动的秋思愁闷形成鲜明反差,把寺院远离尘嚣的特质写得真切可感。

后两联顺势转入抒怀,诗人将人生得失、仕隐进退都归之于天命因缘,体现出宋代文人普遍追求的随缘自适的旷达心境,末尾两句更是直接表明不肯随波逐流,不愿被世俗功利消耗本心的高洁志趣,全诗语言冲淡平和,情理交融,是宋代理学思潮影响下典型的闲适抒怀佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川文人,进士出身,因不满南宋初年官场的钻竞风气,中年后退居云溪,自号云溪居士,著有《云溪类稿》三十卷。

这首诗作于他闲居期间到访寺院休憩之时,诗人在清幽的僧舍中酣然午睡,醒来后暑气全消,心境悠然,便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: