游酆都观二首 其一

两汉神仙宅,千年道德乡。
祥云连野润,巨柏亘天长。
陈迹遗萧爽,高风接混茫。
凝情丹灶冷,无处问真方。

译文

收起展开
这里本是两汉神仙居住的居所,是传承千年的道家道德之乡。
吉祥的祥云覆满郊野遍沾润泽,高大的古柏横亘天际直上云霄。
留存的旧迹清旷爽朗,先贤的高风远接辽阔苍茫的天宇。
凝神伫立见炼丹的炉灶早已冷却,再也无处去寻访修仙的真方。

注释

收起展开
  • 酆都观位于今重庆丰都的道教宫观,丰都自古被传为道教神仙居所,是国内知名的道教胜地。
  • 亘天横贯天空,形容事物延伸的范围极广,仿佛和天际连为一体。
  • 萧爽清静爽朗,这里形容道观遗存的旧迹氛围清旷脱俗。
  • 混茫也作混芒,既指辽阔苍茫的天宇,也暗指道家所说的混沌自然的本初状态。
  • 丹灶道家方士用来炼制丹药的专用炉灶。
  • 真方传说中能够让人得道成仙的灵验秘术、丹方。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游览酆都观的行踪为线索,开篇先从历史沿革落笔,点出道观源远流长的神仙文化底色,起笔厚重典雅,毫无赘语。

中间两联由远及近描摹实景,祥云遍润郊野、古柏直上云天的画面宏阔清朗,将道观超然出尘的氛围烘托得淋漓尽致,对仗工整,意象清奇。

末尾两句笔锋一转,由怀古转入抒怀,昔年炼丹的炉灶早已冷寂,求仙的真方更是无处可寻,在淡远的怅惘情绪背后,也暗含着诗人对神仙传说的理性审视,全诗格调清旷,寄意深远,是宋代游览道观诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地(今四川成都)人,约宋高宗绍兴年间在世,自号亦乐居士,著有《云溪集》三十卷,平生多游历巴蜀本地的山水名胜与人文古迹。

酆都即今重庆丰都,自古便是道教传说中的洞天福地,当地的酆都观历史悠久,留存有大量前代神仙相关的传说遗存,这首诗是郭印游历酆都观时所作的两首组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: