游酆都观二首 其二

仙籍平都化,今晨喜一过。
彩云空洞穴,古木上藤萝。
龙势山盘转,禽声日咏歌。
我来思际遇,亭下久婆娑。

译文

收起展开
传说中仙人的名籍在平都山登仙羽化,今日清晨我有幸欣喜地前来探访。
五彩云气萦绕着空寂的洞府,古老的树木上攀附着层层藤萝。
山势如龙形一般盘绕回转,禽鸟的鸣叫声整日里像在吟唱歌谣。
我来到此处向往能有仙缘际遇,在山亭之下久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 仙籍传说中登记仙人姓名的簿册,这里指得道成仙的名录。
  • 平都即平都山,今重庆丰都境内,是道教传说中的名山,酆都观就建在山上。
  • 空洞穴指道观所在的山间洞府,空寂清幽的岩洞。
  • 龙势形容山势蜿蜒起伏的形态如同游龙的走势。
  • 际遇这里指与仙人相遇的机缘,即仙缘。
  • 婆娑徘徊、流连的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教名胜游览诗,整体脉络清晰自然,从初访的欣喜起笔,逐步铺陈所见之景,最后收束到自身的情志抒发。

中间两联对仗工整,写景层次分明:首联写云气洞府的清幽,次联写山形禽声的生动,将平都山的灵秀仙气尽数烘托出来,没有刻意渲染怪力乱神的传说,只以清疏的笔触勾勒出胜地的清幽氛围。

末联写诗人久立亭下徘徊不去的情态,将对仙道的向往之情落到实处,余味悠长,尽显宋代文人游览道观时冲淡平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际蜀地著名文人,号云溪居士,一生多在巴蜀任职交游,留下大量咏写蜀地名胜的诗作。

酆都观位于今重庆丰都的平都山上,是历史悠久的道教名胜,相传汉代王方平、阴长生二人在此修道成仙,后世将此处附会为道教仙都,郭印专程探访这处道教胜地,写下组诗两首,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: