游思安凤凰岩

山脚清江转,岩腰细路通。
飞泉忽溅雨,阴壑自吟风。
寺隐烟云里,人行竹柏中。
野僧无个在,幽鸟为谈空。

译文

收起展开
清澈的江水沿着山脚蜿蜒流转,半山腰处一条狭窄的小路向前延伸。
飞泻的泉水四处飞溅恍如下雨,幽深的山谷里自有风声阵阵吟啸。
古寺隐隐藏在缭绕的烟云深处,游人漫步在青竹翠柏的浓荫之间。
山野中的寺僧一个都不在此处,唯有幽林里的飞鸟似在宣说禅空。

注释

收起展开
  • 阴壑幽深僻静的山谷。
  • 野僧居住在山野古寺中的僧人。
  • 谈空谈论佛家的空理,这里指鸟鸣清寂,仿佛在宣说禅门的空寂要义。

赏析

收起展开
这首纪游诗采用移步换景的写法,从登山之初到岩顶访寺,写景层次分明,脉络清晰。开篇先勾勒山脚江景与山腰路径,点明凤凰岩的地势特征,随后依次铺陈飞泉、风壑、烟云古寺、竹柏行人的景致,视听结合,动静相宜,将山间清寂幽美的氛围渲染得十分动人。

全诗收尾不落俗套,没有直接抒发访僧不遇的怅惘,反而以幽鸟谈空的奇思,将山间的清旷之景与禅家的空寂意趣自然融合,余味悠长,尽显宋人山水诗特有的理趣特质。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,淡于仕进,平生喜好游赏蜀中各地山水名胜,留下了大量风格清逸的纪游诗作。

这首诗是他闲居蜀中期间,游历绵州思安镇凤凰岩时所作,全程记录了登山览胜的所见所感,将山间清景与禅意自然相融。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: