合州濮岩

背郭二三里,林峦迥出群。
千岩蹲古佛,万木驻寒云。
楼阁侵天际,烟霞谢世纷。
登临不忍去,回首日西曛。

译文

收起展开
距离城郭两三里的地方,林木山峦的景致远远超出寻常群峰。
众多岩崖上的古佛造像如同蹲坐其间,繁茂的林木间常年停留着清冷的云气。
山间的楼阁高耸仿佛直抵天边,烟霞缭绕隔绝了俗世的纷扰。
我登临此处久久不忍离去,回头望时太阳已经西斜暮色渐生。

注释

收起展开
  • 背郭背靠城郭,这里指城郭之外的郊野地带。
  • 迥出群远远超出一般的山水景致。迥,远、甚。
  • 侵天际高得仿佛迫近天边,形容楼阁地势极高。侵,逼近。
  • 谢世纷辞却、隔绝俗世的种种纷扰。谢,辞谢、远离。
  • 日西曛太阳西下,天色进入黄昏。曛,日落时的余光,代指暮色。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由景入情的经典纪游脉络,开篇先勾勒濮岩的整体区位与不凡气韵,起笔便将此地清幽出尘的特质直接点明。

中间两联是全诗写景的核心,颔联写岩间古佛、木上寒云,将千年佛地特有的厚重静谧感描摹得淋漓尽致,颈联转写高处楼阁与漫山烟霞,进一步烘托出此地远离尘嚣的空灵氛围。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,情景交融自然浑成,末尾将诗人对胜景的留恋与对隐逸生活的向往,不着痕迹地融于暮色回望的画面中,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的著名文人,号亦乐居士,四川成都人,宋徽宗政和年间进士,一生游历蜀地诸多名胜,诗作多以山水纪游为主题。

《合州濮岩》是他旅居合州(今重庆市合川区)期间所作,濮岩是当地唐宋以来就闻名的佛岩胜景,崖壁遍布佛像雕刻,古木参天,清幽出尘,历来是蜀地文人游览题咏的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: