题岑公洞

岑公来避世,甲子十周年。
夏屋虚岩豁,神芝结乳悬。
木乔从昔种,香信至今传。
学道能坚忍,何人不得仙。

译文

收起展开
隋代岑公前来此地避世隐居,至今算来已过了十轮甲子的悠悠岁月。
开阔如广厦的洞窟在空荡的山岩间豁然敞开,神异的仙草依附钟乳悬空生长。
洞边的高大乔木是古时岑公亲手栽种,当地的进香信俗直到如今还在流传。
如果学道之人能够心志坚定持之以恒,普天之下又有谁不能修成仙道呢?

注释

收起展开
  • 岑公指隋末隐居岑公洞的岑姓隐士,民间传说他在此修行最终得道成仙。
  • 甲子古代以干支纪年,天干地支循环搭配一轮为六十年,称为一个甲子。
  • 夏屋原指高大的房屋,这里用来形容岑公洞的洞窟开阔宽敞,如同广厦一般。
  • 虚岩空旷中空的山岩。
  • 神芝传说中拥有神异功效的仙草灵芝。
  • 香信指民间前往道观焚香祈福的传统信俗,也指香火传承的灵验事迹。

赏析

收起展开
这首题壁诗风格清朴沉厚,将古迹景观描摹与仙道主旨抒发自然融为一体,是宋代题洞诗中的代表性作品。

诗歌首联从岑公避世的千年传说落笔,先为全诗铺染上悠远厚重的历史感;颔联与颈联分别描摹洞窟的奇绝自然景观,以及流传至今的人文遗迹,虚实相映,画面鲜活生动。

尾联跳出一般题咏诗文摹写形胜的套路,以平实的议论收束全篇,点明求道的核心从来不是天赋异禀,而在于常人难以做到的坚忍持恒,立意恳切平实,富有宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
岑公洞位于今重庆万州长江南岸,相传隋代末年有位岑姓高人躲避战乱隐居于此,经年修行得道成仙,是蜀中传承千年的道教名胜。

郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,一生喜好游历蜀地山水古迹,这首诗是他游览岑公洞时题写在洞壁的怀古咏怀作品,寄托了他对隐逸求道文化的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: