和张方回西湖二首·其一

房公巧栽植,花发四时春。
有竹能环水,无风不动苹。
人亡留粉像,客至谢红尘。
梅柳年年色,相看白发新。

译文

收起展开
当年房公精巧地在此处栽种花木,花开不断四季都像处在春日。
岸边翠竹环绕着一湖碧水,没有风的时候水面浮萍纹丝不动。
房公早已逝去只留下彩绘的遗像,远来的游客到此便忘却俗世尘劳。
梅树柳树年年都生出新的秀色,我与它们相对相看,鬓边又添了新的白发。

注释

收起展开
  • 房公指唐代名相房琯,他曾在汉州任上开凿西湖,营建湖园,深得当地百姓爱戴。
  • 苹又称浮萍,是一种浮生在水面的草本植物。
  • 粉像指用彩粉绘制的先贤遗像。
  • 谢红尘辞别俗世的尘扰,此处指人来到清幽湖园后,心境超脱了世俗烦忧。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的五言律诗,前半部分纯写湖园景致,用笔清浅灵动,“无风不动苹”一句以极静的细节烘托出湖亭的清幽安宁,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显湖园安闲静谧的气质。

后半部分由景及情,从缅怀前贤转到自身感怀,昔年营建湖园的房公早已逝去,唯有湖畔梅柳年年常青,在古今对照之中自然生发出时光流逝、人生易老的淡淡怅惘,情感沉挚而不哀伤,尽显宋人的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人郭印的唱和作品,收录于《全宋诗》。诗中所咏的西湖并非杭州西湖,而是蜀地汉州的房公湖,是唐代名相房琯早年任职汉州时所开凿营建的园林,当地百姓为纪念房琯的惠政,在湖畔立祠。

郭印与友人张方回同游湖亭览胜,见湖山风物依旧,追怀前贤事迹,便写下这组唱和诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: