和张方回西湖二首 其二

丛篁深翳景,草木未知春。
晴漏林间日,寒生水上苹。
萦纡通邃径,寂历远嚣尘。
更渡长桥去,无边物色新。

译文

收起展开
丛生的竹林深深遮蔽了光影,林间草木还未察觉到春日的来临。
晴光从林隙间漏下太阳的光影,水面浮萍之上生出阵阵清寒。
曲折的路径通向幽深处的小道,环境清静寥落远离俗世的喧嚣尘杂。
再渡过长桥往远处漫步而去,无边无际的风物景致全都清新动人。

注释

收起展开
  • 丛篁丛生的连片竹林。
  • 翳景遮蔽光影,形容林木幽深,遮挡住了日光。
  • 萦纡曲折回旋的样子。
  • 邃径通向幽深之处的小路。
  • 寂历清静寥落的样子。
  • 嚣尘俗世的喧嚣尘土,代指纷扰的尘世。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力捕捉早春西湖郊野的幽寂之美,全程采用移步换景的写法,从林下到水面,从山径到长桥,层层递进铺展画面,动线清晰流畅。

全诗没有着笔于西湖春日常见的桃红柳绿、游人如织的热闹景致,反而抓住“未知春”“寒生”这些尚带残冬余寒的早春特征,营造出清旷幽远的意境,最后以“无边物色新”收束,在清寂之中悄然透出新生的盎然春意,语言冲淡平和,余味悠长,尽显宋代诗坛闲远淡静的审美旨趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的成都文人,号亦乐居士,平生耽于吟咏,与同时代诸多文人多有唱和往来,存世诗作收录于《云溪集》。

这组诗是他游览西湖郊野时,追和友人张方回的同题原作而作,这首作品特意避开了西湖游人云集的核心胜景,专意刻画早春时节人迹罕至的林水幽趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: