和元汝功登城有感

荒城缘蔓草,峭壁累咸鹾。
山木秋尤少,江云晚更多。
寺乌千点集,塞雁一声过。
锦水归心切,渔衣负绿蓑。

译文

收起展开
荒芜的城墙上爬满蔓延的野草,陡峭的崖壁上堆积着白色盐霜。
山间的树木到了秋季越发稀疏,江面上的云气到了傍晚愈发浓厚。
寺院的乌鸦成千点成群聚集,边塞的大雁一声哀鸣掠空而过。
我对着锦水归乡的心意十分急切,恨不得披上渔人的翠绿蓑衣归隐江湖。

注释

收起展开
  • 缘蔓草野草沿着城墙缠绕蔓延,缘指沿着、缠绕。
  • 咸鹾即盐,此处指崖壁上因水汽蒸发凝结堆积的白色盐霜颗粒。
  • 寺乌栖息在城郊寺院中的乌鸦。
  • 塞雁从北方边塞向南迁徙的大雁。
  • 锦水即锦江,是蜀地的标志性河流,此处代指诗人的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次由近及远,视听结合,炼字精准。开篇从登城第一眼望见的荒城峭壁写起,以蔓草、咸盐两个冷色调的意象,先勾勒出城垣荒废、郊原萧瑟的整体基调。

中间两联对仗精工,“秋尤少”与“晚更多”形成巧妙的语义对照,树木凋零的清疏与云气弥漫的苍茫互为映衬;千点聚集的归鸦是视觉之景,一声掠过的雁鸣是听觉之声,以动衬静,更凸显出天地间的空旷冷寂。

尾联收束到自身情感,前面所有荒寒景物的铺垫,最终都自然引出诗人厌倦宦游、急于归乡的本心,将登城感怀的主旨落到实处,情感流露真挚沉厚,毫无刻意雕琢之感,是宋代酬答诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,约宋高宗绍兴年间前后在世,曾历任地方州县官职,后辞官隐居,著有《云溪集》传世。

这首诗是他酬答友人元汝功的登城感怀之作,南宋初年巴蜀地区曾经历多次兵燹与社会动荡,诗人秋日与友人登城眺望,触目所见皆是荒疏冷寂之景,久宦在外的羁旅之思被触动,于是写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: