书台

崛起扶刘氏,兼资将相才。
臣心虽自切,天命若为猜。
古壁空遗像,荒榛只旧台。
斯人今不见,落日更徘徊。

译文

收起展开
辅佐刘备崛起以匡扶汉室,兼具出将入相的非凡才干。
他的报国忠心诚然恳切无比,后世却对功业成败与天命多有猜疑。
古老的墙壁上徒然遗留着他的画像,荒草丛中只剩这座旧时的书台。
这样的先贤如今已然无处寻觅,我在落日余晖下久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 兼资兼具,指同时拥有多方面的出众资质与才干。
  • 荒榛杂乱丛生的荒草,形容古迹荒废已久的状态。
  • 斯人这个人,诗中特指蜀汉先贤诸葛亮。

赏析

收起展开
这首五言怀古诗结构严整,情感沉郁,将对历史人物的追慕与古迹荒凉的实景描写自然融为一体,毫无生硬堆砌之感。

诗歌前半部分以议论开篇,既肯定了诸葛亮辅佐刘备兴复汉室的盖世才略与赤诚忠心,也点出后世对其功业未竟、天命所归的诸多争议,立意不落俗套。后半部分转写眼前实景,古壁遗像蒙尘,荒草淹没旧台,在落日残照的凄清氛围中,将怀古的怅惘之情层层推向极致,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地(今四川成都)人,号亦乐居士,一生大半时间宦游、隐居于巴蜀境内,遍览当地留存的三国蜀汉历史遗迹。

这首《书台》是诗人探访蜀地诸葛亮读书台时创作的怀古诗,借凭吊蜀汉先贤的旧迹,寄寓自身对历史兴亡、先贤功业的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: