凌虚台

高台收晚照,远思浩无穷。
竹里清飚泛,山高翠霭蒙。
九层平可上,一径曲能通。
谁揭凌虚字,名浮亦未公。

译文

收起展开
高高的凌虚台收揽着傍晚的落日余晖,登台远眺的思绪浩茫辽远没有尽头。
竹林间清风吹拂流转,远处高山被青翠的云气笼罩掩映。
九层的台体平缓可以径直登临,一条蜿蜒的小路曲折通向台顶。
是谁题写了“凌虚”这两个字,这名号太过虚浮其实并不公允。

注释

收起展开
  • 清飚即清风,飚同飙,指轻柔的风。
  • 翠霭青翠的山间云气、雾霭。
  • 揭此处指标举、题写匾额文字。
  • 凌虚本意是飞升天际、凌驾虚空,此处是这座台阁的名称。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前六句全从登临的直观体验落笔,由远及近铺写景物:先写登台远望时暮天开阔、思绪飘远的整体感受,再描摹竹间风动、山被云封的清幽环境,最后写台阁本身的形制与登山路径,将凌虚台清幽闲淡的特质尽数展现。

末两句笔锋陡然一转,跳出了古代题咏台阁作品惯常夸赞台高凌云的俗套,反而直言“凌虚”之名过于虚浮、名实难副,体现出诗人不务虚名、崇尚平实的人生旨趣,在宋代同题诗作中立意十分独到。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,约宋高宗绍兴年间前后在世,平生嗜学工诗,有《云溪集》十二卷传世。

这首五言律诗是诗人登临蜀中凌虚台时所作,跳出了此前苏轼《凌虚台记》的怀古叹逝传统,以个人登临的直观体验生发出独到的议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: