众香桥

标名何所谓,物色正相当。
堆雪酴醿洁,披风菡蓞香。
菊从秋后发,梅向腊前芳。
眼界无多地,纵横亘十方。

译文

收起展开
给这座桥取名“众香”有什么含义呢?周遭的风物景致正和这个名号完全相称。
酴醿花堆积得像白雪一般洁净,迎风摇曳的荷花送来阵阵清香。
秋菊在霜降之后悠然绽放,寒梅在腊月到来之前就吐露芬芳。
入眼的范围本没有多大的地方,香气却纵横弥漫延伸到天地四方。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,香气浓郁。
  • 菡蓞即菡萏,古人对未开的荷花花苞的称呼,此处代指荷花。
  • 腊指腊月,农历十二月,是一年中天气最寒冷的时段。
  • 亘横贯、延伸,这里指香气弥漫覆盖。

赏析

收起展开
这首五律构思精巧,全程紧扣“众香”的核心题眼展开,没有一字直接描摹桥体,却处处暗合桥边风物的独特特质。

诗人依次选取春末的酴醿、夏日的荷花、秋季的寒菊、冬日的早梅四种跨四季的香花,以极简的笔触勾勒出不同时节的花姿香气,暗点“众香”的内涵,说明桥边无论何时都有花香萦绕。末尾两句笔势陡然开阔,由眼前的小景致宕开,写花香不受空间局限纵横弥漫,将日常的风物咏写出了空灵的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都的著名文人,号云溪居士,一生淡于仕进,多流连于蜀中园林山水之间,写下了大量咏赏本地风物的诗作。

《众香桥》是他游览蜀中园林时所作的题咏诗,诗人紧扣桥名“众香”二字展开描摹,将桥边四季不同的香花特质尽数收于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: