推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
张持道生辰三首 其三
张持道生辰三首 其三
郭印
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
咫尺桃源路,乘闲许杖藤。
高谈六十劫,暗室百千灯。
邀月公挥手,眠云我曲肱。
洞门初不锁,俗客岂容登。
译文
收起
展开
距离如桃花源般的幽居近在咫尺,趁着闲暇我拄着藤杖前来造访。
你纵谈六十轮回的玄妙至理,如同在幽暗居室里点亮千百盏明灯。
你潇洒挥手邀约明月同游,我枕着弯曲的手臂在云间自在酣眠。
这隐逸洞府的门从来就不曾上锁,俗世的凡人又哪里能够轻易登临。
纠错
注释
收起
展开
咫尺
古代以八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
桃源
即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,此处代指张持道所居的远离尘俗的幽胜居所。
杖藤
拄着藤制的手杖。
六十劫
劫是佛教中的超大时间单位,代表无法计量的漫长周期,此处用来形容玄谈内容囊括了天地造化的久远至理。
曲肱
弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,此处形容隐逸之人随性自在的眠卧姿态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以清逸的道风贯穿,完全摒弃了宋代生辰酬唱诗常见的陈俗套话,将贺寿的核心主旨藏于空灵的意境营造之中。
开篇以桃花源喻友人居所,先衬出其地远隔尘嚣的特质,次联以高谈破暗的意象,直接称颂主人心境超旷、学识通透,拥有照破愚暗的智慧。颈联主客对应,一人潇洒邀月、一人随性眠云,尽显二人超越世俗的相契志趣,尾联收束于洞府不锁、俗客难登的表述,暗赞主人的人格境界高远,绝非寻常俗世之人可以企及,把普通贺寿的功利性祝愿,转化为对精神境界的推崇,笔致淡远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
郭印是两宋之际成都人,号亦乐居士,一生淡于仕进,多与崇尚道家隐逸风尚的友人交游唱和,诗作清逸脱尘。
这组三首诗均为友人张持道的贺寿之作,此为第三首,跳出了传统生辰诗堆砌谀辞的俗套,以玄远的隐逸意境寄托对友人的称颂与寿考绵长的祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06