挽故杨叔强承事词

家事毋关我,心君日日休。
阴功归子息,贤德视交游。
彛鼎千年古,图书一室幽。
荣封胡不早,只许到郊丘。

译文

收起展开
家中俗事全都不牵扰于我,本心每日都能安闲休憩。
暗中积累的阴德福泽后辈,以贤良德行对待交游友人。
青铜彝鼎承载千年的厚重,满室图书衬得居所清幽雅致。
为何没能尽早获得荣耀封赠,最终只走到郊外坟丘之地。

注释

收起展开
  • 承事即承事郎,宋代文散官阶名,属于低级文官职衔,此处是对杨叔强生前官职的尊称。
  • 阴功即阴德,指人在世间暗中行善积累的功德,传统观念认为这类功德会福泽自己的后代子孙。
  • 子息指子嗣、后代子孙。
  • 彛鼎即彝鼎,古代青铜礼器,属于传世的文雅重器,此处代指逝者好古尚雅的志趣。
  • 郊丘郊外的坟丘,此处代指逝者下葬的墓地,暗指生命终结。

赏析

收起展开
这首挽诗脱离了传统悼亡作品堆砌陈套辞藻的弊病,以质朴沉实的笔触层层推进,开篇先摹写逝者生前不被俗事牵绊、心境安和的修养境界,没有刻意渲染悲苦情绪,反而先凸显逝者超脱的人格特质。

中间两联分别从德行与志趣两个维度刻画人物形象,既赞颂他积德传家、待友以诚的品行,又以彝鼎图书的典型意象烘托出他清雅脱俗的精神世界。末联笔锋一转,痛惜逝者生前未能获得应有的荣名封赠,惋惜之情自然流露,全篇无刻意雕琢之语,情真意切,哀而不伤,是宋代挽诗中颇具代表性的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人郭印的悼亡作品,收录于其个人文集《云溪集》中。

杨叔强是郭印的生平好友,一生品行端方、志趣清雅,却仕途困顿未获显达,去世后郭印为追念其生平操守,寄寓哀悼惋惜之情,创作了这首挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: