上政府五首 其五

郭印 · 宋代

起家白屋忝为郎，俯视同侪道亦光。
已幸十年纡赤绂，犹期一日坐黄堂。
纷纷奔竞真成笑，兀兀憃愚但守常。
不是坤舆能厚载，敢干斧锧献猖狂。

译文

收起
我出身寒门愧列郎官之位，俯看同列，自问道义也光明坦荡。
已经有幸为官十余年，仍期盼有朝一日能升任地方长官。
世人纷纷奔走钻营追逐名利实在可笑，我愚钝守拙只愿谨守本分常规。
若不是执政者如大地般宽厚包容，我怎敢冒犯威严献上这番狂直之言。

注释

收起
  • 白屋古代平民所居的茅草屋，代指寒门平民出身。
  • 忝谦辞，愧居，有不配之意，是古人自谦的说法。
  • 纡赤绂纡，系挂；赤绂，古代系印的红色丝带，代指担任官职。
  • 黄堂古代州郡长官（太守）办公的厅堂，此处代指州郡长官的职位。
  • 奔竞指奔走钻营，追逐功名利禄。
  • 兀兀这里指固守不变的样子，也形容平庸守拙。
  • 憃愚愚钝，作者自谦之辞。
  • 坤舆指大地，出自《周易》“坤为地，为大舆”，此处代指执政大臣的宽厚包容。
  • 斧锧古代行刑的刑具，此处指代死罪、威严，指冒昧冒犯。

赏析

展开
这首干谒诗最突出的特点是不卑不亢，风骨凛然，跳出了一般干谒诗谄媚求进的俗套。

开篇即自明出身与立身原则，坦言自己出身寒门，却能以道义自持，继而陈述仕途经历与生平期许，不掩饰自己想要得到重用的愿望，坦荡自然。

诗中用“纷纷奔竞”与自己“兀兀守常”形成鲜明对比，暗寓自己不随流俗的品格，结尾翻折一层，说自己敢直言献言，全赖执政者的宽厚包容，既恭维了对方，又保持了自身的人格尊严，章法谨严，情志真挚，颇为难得。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的诗人，一生仕途坎坷，大多时候担任地方低级官职，《上政府五首》是他投献给当朝执政大臣的干谒组诗，本组诗旨在向执政自荐，陈述个人心志与仕途期许，本首为组诗的末篇。

干谒诗是古代文人为求仕或升迁，向显贵投献的诗作，这首诗便是郭印希望得到朝廷执政重用的自荐之作。

名句摘录

收起

起家白屋忝为郎，俯视同侪道亦光。

已幸十年纡赤绂，犹期一日坐黄堂。