上曾安抚二首 其一

万口争称好使君,携持踊跃看朱轮。
入门便洒随车雨,到处真成有脚春。
鱼鸟一时生意气,江山千里有精神。
大贤易镇朝廷重,巴峡穷愁要抚循。

译文

收起展开
万千百姓交口称赞贤明的使君,争先恐后簇拥着要瞻仰您的朱轮华车。
您刚入境便降下随车甘霖般的恩泽,所到之处真的化作了行走的春日暖意。
游鱼飞鸟一时间都焕发生机意态,千里江山也重新抖擞起饱满的精神。
大贤移镇彰显朝廷对地方的倚重,巴峡这民生凋敝的偏远之地正需要您抚慰体恤。

注释

收起展开
  • 曾安抚指诗中所赠的曾姓巴蜀安抚使,安抚使是宋代负责一路军政民政的最高长官。
  • 朱轮古代高官所乘的红色车轮的马车,代指显贵的官员。
  • 随车雨典故,出自《后汉书》,指东汉地方官郑弘出行所到之处甘雨随之而降,后用来称颂地方官的仁政恩泽。
  • 有脚春典故,出自《开元天宝遗事》,指唐代贤臣苏颋所到之处如春日煦暖,人称“有脚阳春”,后用来赞誉官员施政仁厚,惠及百姓。
  • 抚循抚慰体恤,安抚安顿。

赏析

收起展开
这首投赠诗脱离了一般应酬诗作的空泛俗套,从百姓的真实反应落笔,情感真挚恳切。

诗歌开篇直接铺陈百姓争相迎接新官的盛大场面,紧接着连用“随车雨”“有脚春”两个经典仁政典故,不着痕迹地将对曾安抚的称颂落到实处,毫无堆砌之感。颈联以鱼鸟焕发生机、江山重获精神的拟人化写法,将德政的影响力从人间延伸到天地万物,想象灵动开阔,极大拓展了诗歌的意境张力。尾联收束到朝廷倚重、巴峡待抚的现实语境,既抬高了贤臣的身份,也点明了蜀地百姓对良吏的迫切期盼,全诗层层递进,气脉充沛,是宋代地方官应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际蜀地文人,宋徽宗政和年间登进士第,长期居于巴蜀,对当地民生状况十分熟悉。

这首诗是郭印写给新任巴蜀安抚使曾姓官员的投赠之作,当时巴蜀地区历经宋金交战、民变动荡之后民生凋敝,朝野都期盼得力贤臣前来镇抚,曾安抚赴任时受到百姓的热烈拥戴,郭印便作此诗称颂其德政,寄寓了对地方安定的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: