上曾安抚二首 其二

圣门鼓瑟妙难窥,今日风流亲见之。
五纪光阴惊电掣,一生忠孝仗天知。
老庄座下须闻道,李杜坛边敢说诗。
晚景功名非所慕,抠衣深喜得宗师。

译文

收起展开
孔门圣贤鼓瑟的精妙境界本就难以窥探,今日我竟亲眼见到您这般风雅的人物。
六十年的时光飞逝如闪电般迅疾,您一生秉持忠孝的品行连上天都明晓。
您在老庄学说的传承之下早已通晓大道,在李白杜甫开创的诗坛格局中也敢纵论诗艺。
晚年的功名利禄本就不是我所向往的,如今我恭敬登门拜谒,最欣喜的是得以拜您为宗师。

注释

收起展开
  • 曾安抚宋代安抚使是路级军政长官,这里指曾任该职的曾姓前辈学者。
  • 圣门代指孔子门下,泛指儒家圣贤的道统传承体系。
  • 鼓瑟出自《论语·先进》中曾点鼓瑟的典故,代指儒者风雅从容的修养境界。
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,代指年满六十的年纪。
  • 电掣形容时光像闪电一样飞速流逝。
  • 抠衣古代晚辈拜见长辈时,提起衣襟以示恭敬的传统礼仪,这里指恭敬登门拜谒。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的文人投赠诗,完全跳出了同类作品常见的功利谄媚俗套,格调清雅庄重,尽显宋代士大夫重道轻名的精神底色。

首联从孔门雅乐的文化典故切入,起笔便将对方的风流气度置于圣贤道统的参照体系之下,不落俗套。颔联以时光飞逝的感慨做过渡,转而称颂对方一生忠孝的品行,将个人德行的价值锚定在天道印证的高度,分量厚重。颈联打通玄学与诗学两个维度,点明对方兼具老庄玄理与李杜诗艺的双重造诣,对其才学的推崇溢于言表。尾联收束到自身志趣,直白表明不求世俗功名、只求拜入宗师门下问学的本心,情真意切,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地著名文人,宋徽宗政和年间进士,平生淡于仕进,以研经论道、吟咏诗文为志趣,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是郭印投赠时任路级军政长官的曾姓安抚使的作品,既称颂对方的德行才学,也直白表露了自己不愿追逐世俗功名、渴望从其问学问道的诚挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: