寄何修撰

郭印 · 宋代

向来祇欲返荆扉，老大趋时意颇微。
官路波涛犹汹汹，家山桃李自依依。
刳心拟出阴阳表，委质难逃造化机。
寄语当年蓑笠友，樵渔素约敢相违。

译文

收起
一直以来我只想要回归故乡隐居，年纪老大后，追随世俗做官的心意已经十分淡薄。
官场上的风波依旧险恶汹涌，故乡家园的桃李早已繁茂，脉脉含情地盼我归去。
我想要摒除杂念跳出阴阳造化的拘束，却终究身不由己，难以逃脱命运的安排。
我捎话给当年一同相约隐居的旧友，当初打鱼砍柴的旧日约定，我又岂敢违背呢。

注释

收起
  • 荆扉用荆木制作的门，代指隐居者的家园，这里指故乡旧居。
  • 趋时迎合世俗时势，这里指出来做官追随潮流。
  • 刳心语出《庄子》，指摒除世俗杂念，净化心灵，摆脱欲望拘束。
  • 造化机指天地造化的机运，也就是命运的安排。
  • 蓑笠友蓑笠是渔樵隐居者的服饰，这里代指当年相约一同归隐的旧友。
  • 素约旧日先前定下的约定。

赏析

展开
这首七律抒写诗人居官思隐的心志，情感层层递进，曲折动人，将宋代士大夫出处进退的矛盾写得十分真切。

首联开门见山，直接点题，开篇就点明自己本志在归隐，年老后入世之心愈发淡薄，奠定了全诗的退隐基调。

颔联运用鲜明的对比手法，将波涛汹涌、险恶不定的官场，和故乡桃李依依、温婉可亲的田园之景对举，凸显出官场的凶险和故园的吸引力，情感倾向一目了然。

颈联宕开一笔，写出了诗人内心的矛盾无奈：想要超脱世俗欲望之外，却终究身不由己，难以逃脱仕途命运的束缚，道尽了古代士大夫居官思隐又不能立刻归去的曲折心境。尾联收束全诗，以反问向旧友重申当初渔樵归隐的约定，态度坚定，余味悠长，点明了寄诗明志的题旨。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的诗人，性格耿介，不附权贵，仕途并不顺利，长期沉沦下僚。

这首诗是作者为官期间寄给友人何修撰的作品，何修撰与作者早年曾有归隐山林的约定，作者写下此诗，向友人表明自己厌倦仕途、坚守归约的心迹。