送郑宣抚三首 其一

棹发嘉陵即帝庭,山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍,威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席,坤维一带失长城。
西南所系安危大,何止雪山分重轻。

译文

收起展开
船桨划动从嘉陵江出发直奔行在朝廷,沿途的山川草木也似饱含不舍的别情。
您素来忠良有嘉谋,曾向朝廷献上数千封治国奏疏,治军威严又体恤士卒,麾下十万兵士至今仍感念您的恩德。
如今祥瑞天象相应,朝廷正虚高位以待贤才,西南巴蜀一带此前却因良将离去如同失去了可倚仗的屏障。
西南地区的安稳直接关系着整个国家的安危,它的分量哪里是仅以雪山的轻重所能衡量的。

注释

收起展开
  • 郑宣抚作者送别的友人,时任南宋西南地区宣抚使,宣抚使是宋代总揽一方军政事务的高级官职,多设于边境要地。
  • 棹发棹是船桨,棹发即行船出发。
  • 嘉陵嘉陵江,长江上游重要支流,流经四川东部,是巴蜀通往中原的核心水路通道。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍指大量奏疏,此处用西汉贾谊向汉文帝进献万言长策的典故,称赞友人谋略过人,对国事多有重要建言。
  • 坤维坤在八卦中代表西南方位,维指地之四维,坤维代指西南巴蜀地区。
  • 长城此处喻指可以倚重的守边良将,能像万里长城一样屏障一方国土。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于普通赠别作品的儿女情长,而是将私人情谊和家国边防的大局紧密结合,立意高远,情感沉挚厚重。

诗歌开篇从友人赴任的行程起笔,以拟人化手法写山川草木皆含别情,暗喻西南百姓对友人的拥戴与不舍。颔联用典精当,既称颂友人的忠勤谋略,也点出他过往治军的卓著声望,为后文的期许做足铺垫。颈联笔锋一转,点出西南边防此前缺少良将的隐忧,反衬出此次任命的重要性。尾联收束有力,直接点明西南半壁关乎整个南宋朝廷的安危,将全诗的格局抬升到家国天下的宏大层面,尽显作者身为蜀地文人对边防局势的清醒认知与深厚的家国情怀。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川籍文人,号云溪居士,一生历仕北宋徽宗到南宋高宗、孝宗三朝,其诗文多记录蜀地军政民情,有《云溪集》传世。

这首诗作于南宋初年宋金对峙的关键阶段,当时川陕西南地区是南宋抗金的核心边防要地,朝廷任命郑姓重臣出任宣抚使总领西南军政,临行之际郭印写下这组送别诗,既表达惜别之情,也寄寓了对友人安定边防、匡扶社稷的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: