送郑宣抚三首 其二

凛凛风霜镇玉关,文经武略自优闲。
蟠胸浩气吞云梦,盖世英名重泰山。
忧国屡形诗句里,折冲长在笑谈间。
四川父老攀依切,犹问牙樯几日还。

译文

收起展开
您威仪如风霜镇守着边塞雄关,文治韬略武事谋划都从容优游。
胸中充盈的浩然气可吞尽云梦大泽,盖世的英名比泰山还要分量沉重。
忧念家国的心意屡屡流露在诗作之中,克敌制胜的谋略常常施展在谈笑之间。
蜀地的父老乡亲牵住车驾依依不舍,还在询问您的船队哪一天能够返还。

注释

收起展开
  • 凛凛威严冷峻的样子。
  • 玉关原指玉门关,这里代指宋金边境的川陕边塞关隘。
  • 文经武略文能治国、武能安邦的超凡才略。
  • 蟠胸充盈于胸中。蟠通盘,指盘绕、充盈。
  • 云梦古代位于江汉地区的巨型湖泽,范围极广,后世多用作浩大气魄的代指。
  • 折冲本义为击退敌方的战车,这里指在外交或军事上克敌制胜。
  • 攀依攀住车驾依依不舍,形容百姓对良吏的挽留依恋。
  • 牙樯饰有象牙的桅杆,这里代指官员所乘的舟船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的送别赠行之作,全篇没有寻常送别诗的儿女情长,而是层层递进地塑造出一位智勇双全、深得民心的能臣形象。

开篇先从镇守边关的威仪落笔,点出主人公文武兼备的出众才干,次联以夸张的笔法凸显其胸襟气魄与崇高声望,第三联收拢到日常行事的细节,将其运筹帷幄的儒将风神刻画得跃然纸上。末联以蜀地父老的挽留问询作结,不直接抒发诗人的惜别之情,而是借百姓的反应侧面烘托出郑宣抚深得人心的政绩,使得全诗的赞颂之意全无空泛之感,极具厚重的现实温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人郭印的送别组诗作品,收录于其文集《云溪集》中。

当时郑姓宣抚使在川陕边境镇守多年,整饬边防、安抚百姓,政绩卓著,即将奉诏离开蜀地还朝,当地士民都十分不舍,郭印便创作了三首送别诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: