送戴子厚赴张夔州之辟

半世婆娑厌宦途,时危结绶计何迂。
非干避地游巫峡,且欲从军捍蜀都。
巴水秋深添别恨,金陵天近试雄图。
平心勿管风涛恶,阴有神明巨力扶。

译文

收起展开
半生仕途蹉跎早已厌倦宦海沉浮,时势危乱之际出仕的谋划看似多么迂远。
你此行不是为了避乱才远游巫峡,而是想要投身军务捍卫蜀地的边镇要地。
深秋的巴江流水更添离别的怅恨,夔州近接天阙正可施展你的雄才大略。
放平心态不必在意前路风涛险恶,冥冥之中自有神明以巨大神力护持。

注释

收起展开
  • 婆娑原指盘旋舞动的样子,这里指仕途辗转蹉跎、长期不得志的状态。
  • 结绶佩系官印的绶带,代指出仕为官。
  • 巫峡长江三峡之一,地处夔州境内,是古代川东地区的交通要道。
  • 雄图宏大的谋略与才干。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗多抒儿女离愁的窠臼,将个人身世之感、时局动荡之慨与对友人的勉励期许融为一体,格调沉郁而不失刚健。

开篇先点出半生宦途厌倦的心境,反衬出友人在国难当头之际毅然赴边的抉择,远非寻常趋炎附势的出仕可比。后两句以“风涛恶”暗喻蜀地边事的凶险与仕途的波折,以神明相护的寄语寄寓了对友人平安顺遂、建功立业的深切祝愿,也暗含了诗人自身对时局安定的美好期盼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙、川蜀边事频仍的动荡时期,收录于《全宋诗》郭印卷中。

诗题中的“张夔州”指当时出任夔州知州的张氏官员,戴子厚受其征辟即将赴任,郭印与戴子厚为相交多年的旧友,有感于时局动荡与友人的报国壮志,写下这首赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: