送邵公济溥赴省二首 其一

天府登贤策马东,似君人物许谁同。
文章小技出儿戏,道德微言余祖风。
有路青霄元自别,无情白发向来公。
平生酝藉唯经国,唾手先收第一功。

译文

收起展开
天府之地选拔贤才,你策马向东奔赴京城,像你这样出众的人物,普天之下能有几人与你相同。
吟诗作对等文章技艺对你而言不过是孩童玩闹的小本事,你深谙道德精微义理,传承了先祖的遗风。
通往青云霄汉的通达仕途本就为你这类才俊敞开,时光无情催人白头,你素来行事公允大公。
你平生涵养深厚,一心只为安邦治国,此番赴任定能轻而易举立下头等的大功。

注释

收起展开
  • 赴省指前往尚书省任职,省即尚书省,是宋代中央的核心行政机构。
  • 天府这里指蜀地,即今四川一带,自古有天府之国的美誉。
  • 青霄青云,这里代指高远的仕途、显赫的高位。
  • 酝藉也作蕴藉,指人的涵养深厚,气度宽和从容。
  • 唾手往手上吐唾沫,比喻事情极其容易办到。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的赠别诗,完全摒弃了传统赠别诗常见的离愁别绪,通篇都围绕对友人的称许与勉励展开,格调昂扬开阔。

首联起笔便点出送别事由,直接以「似君人物许谁同」的赞叹凸显友人的出众才具,起势利落。颔联暗合邵溥作为邵雍后人的身份,将文章技艺视为末事,突出其传承家学、深通道德义理的核心优势,措辞极为贴切得体。颈联写友人仕途通达、持心公正,尾联收束到对友人建功立业的期许,层层推进,语浅情深,温厚恳切,是宋代赠别诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀中诗人,号亦乐居士,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,一生仕宦不显,交游多为蜀地士人,诗作多存于《云溪集》中。

这首诗是郭印为友人邵溥所作的赠行诗,邵溥字公济,是北宋名儒邵雍的孙子,此次受朝廷征召前往尚书省赴任,郭印作诗相送,既表达了对友人的高度赞许,也寄寓了殷切的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: