送邵公济溥赴省二首 其二

凛凛霜威扑扑尘,不堪晓骑送行人。
云山万点远连蜀,烟树两行初过秦。
风厚正能扶大翼,浪高端足化脩鳞。
圣君急士思调鼎,喜见寒梅漏泄春。

译文

收起展开
凛冽的霜寒威势裹挟着扑面尘土,我实在不忍心在清晨骑马为你送行。
千万点云山遥遥相连一直延伸到蜀地,两行烟笼的树木刚过秦地地界。
厚劲的长风正可以托举大鹏的巨翼,高涨的浪涛完全足够让大鱼变化为龙。
圣明的君主急需贤士想要治国安邦,欣喜看见寒梅已经早早漏泄出春日的消息。

注释

收起展开
  • 邵公济溥即邵溥,字公济,北宋学者邵伯温之子,南宋初年曾官至户部侍郎,是当时知名的贤能官员。
  • 晓骑清晨乘马出行。
  • 脩鳞指大鱼,典出《庄子·逍遥游》,传说大鱼可化而为龙,此处喻指友人将获得施展才干的绝佳机遇。
  • 调鼎原指调和鼎中食物的味道,后用来比喻辅佐君主治理国家,代指担任宰辅一类的核心要职。

赏析

收起展开
这是一首格局开阔的赠别诗,跳出了一般送别诗的伤感窠臼,开篇虽点出霜寒扑面、不忍送别的不舍情绪,随即笔锋一转,以云山连蜀、烟树过秦的宏阔视野,铺陈友人前路的辽远壮阔,一扫送别诗常见的低迷氛围。

颈联连用大鹏乘风、大鱼化龙两个经典典故,对友人才干极尽推崇,预祝他此行赴省能够得遇风云际会,青云直上。尾联以圣君求贤、寒梅报春收束,将个人的送别情谊升华为对朝廷得人、天下将治的美好期许,格调昂扬明快,全无衰飒之气,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川成都人,宋徽宗政和年间进士,自号云溪居士,存世诗作收录于《云溪集》中,多为交游送别、抒怀感事之作。

这首诗是郭印为友人邵溥所作的送别诗,邵溥字公济,当时受南宋朝廷征召前往尚书省任职,诗人在清晨送别友人赴京,写下这首赠别之作寄寓美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: