次元汝功韵赠王恭之

四海车书未混同,忧怀都付酒杯中。
云雷自昔开屯难,天地于今合泰通。
浊酒寒灯招旧友,清江小艇忆诗翁。
人生会面真难得,莫遣行装犯晓风。

译文

收起展开
天下尚未实现政令文书的大一统,满溢的忧思都暂且托付于杯酒之中。
自古以来云雷激荡总能破除动荡多难的时局,如今天地间理应迎来安泰亨通的光景。
就着浊酒与昏寒的灯火招呼旧日好友相聚,望着清江里的小艇不由得忆起往昔的诗友。
人生在世彼此相逢实在十分难得,切莫早早收拾行装冒着拂晓的寒风赶路。

注释

收起展开
  • 车书混同语出《礼记·中庸》“今天下车同轨,书同文”,代指国家实现完全统一。
  • 屯难出自《周易》屯卦,卦象象征艰难困顿,此处指动荡多难的时局。
  • 泰通出自《周易》泰卦,卦象象征亨通太平,此处指时局安泰、国运顺遂。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通酬赠诗的狭小格局,开篇便将个人忧思与家国时局深度绑定,沉郁的家国情怀先声夺人,没有落入寻常应酬诗作的俗套。

颔联化用《周易》云雷屯的经典卦象,寄寓了诗人对时局终将走向太平的坚定信念,哀而不伤,气度开阔,一扫南宋初年文人诗作常见的颓丧之气。颈联转写旧友相聚的当下场景,寒灯浊酒、清江小艇两个意象一暖一冷,虚实相映,将故人相忆的深挚情谊烘托得格外真切。尾联收束到惜别主旨,以“莫遣行装犯晓风”的温厚叮嘱作结,语浅情深,将乱世之中故人相逢的珍重之意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年郭印的次韵酬赠之作,“次元汝功韵”指依照字汝功的友人所作原诗的韵脚创作此篇,最终赠予友人王恭之。

当时宋室南渡未久,中原故土尚未收复,四海政令未能完全统一,郭印与一众旧友辗转流离后偶然相聚,既感念时局动荡,又格外珍惜故人相逢的机缘,于是写下这首兼具忧世与惜别之情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: