次宋正纪韵

释耒随人干斗禄,因循五阅闰余年。
折腰每效官三品,糊口深惭食万钱。
未梦登天生羽八,肯希舐痔得车千。
求田早决归耕计,种秫何妨酿酒泉。

译文

收起展开
放下农具跟随旁人求取微薄官俸,因循度日已经度过了五年有余的时光。
屈身事人常常效仿居官的前贤,仅够糊口却深深惭愧享用着丰厚的俸禄。
从未幻想过生出八翼飞升上天,更不肯效仿卑劣行径靠舔痔疮换来千乘车马。
置办田产早早定下回乡耕作的计划,种下黏高粱用来酿酒又有什么妨碍呢。

注释

收起展开
  • 释耒放下农具,耒是古代农耕所用的木制翻土农具。
  • 干斗禄求取微薄的官俸,斗禄指俸禄微薄,仅值一斗米。
  • 折腰弯腰行礼,代指屈身侍奉权贵,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 舐痔舔痔疮,出自《庄子·列御寇》,用来讽刺不择手段追逐富贵的卑劣行径。
  • 种秫种植黏高粱,陶渊明任彭泽令时曾下令公田全部种秫,用来酿酒取乐。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,语言质朴直白,情志坦荡高洁,完全是宋代理学熏染下士人重志节、轻荣利心态的真实写照。

开篇从自身入仕的缘起写起,没有半点虚饰,直接点出多年宦游的因循状态,紧接着以“深惭食万钱”的自省,写出了清官居位的愧疚之心。颈联一正一反用典,既否定了虚妄的出世幻想,更鄙夷了官场中不择手段追名逐利的丑态,风骨凛然。尾联以陶渊明种秫酿酒的典故收束,把归隐田园的向往写得松弛自然,毫无刻意标榜的痕迹,足见诗人归意已决、心境旷达。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号云溪居士,曾历任四川多地地方官职,为官清正,不攀附权贵,留存作品收录于《云溪集》中。

这首诗是他和友人宋正纪的酬唱次韵之作,创作于他宦游多年、对官场俗务深感厌倦的中年后期,诗中直抒胸臆,袒露了自己决意归隐的真实心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: