次韵正纪见寄

栖栖奔走不知春,日月无停疾转轮。
尘土强颜成俗吏,林泉放意属高人。
书题缱绻情何切,诗律雄遒语不陈。
引起归心千万绪,向来梦寐几翻新。

译文

收起展开
整日匆匆奔走全然不觉春光流转,日月从不停歇快得像飞速转动的轮子。
在尘俗官场强装笑脸做个庸吏,纵情徜徉林泉的自在本就属于旷达的高人。
你寄来的信笺情意缠绵何等恳切,诗作格律雄健遒劲半点也不落俗套。
读后引得我生出万千归隐心绪,往日里归隐的梦境也几番翻新。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 栖栖忙碌奔波、无法安歇的样子。
  • 强颜勉强做出欢悦的神色,这里指身不由己应付官场俗务。
  • 缱绻情意缠绵深厚,难舍难分。
  • 雄遒雄健刚劲,有力不俗。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的平实笔法展开,开篇先感叹时光如飞轮转,自己终日为俗务奔波,连春日光景都全然无暇感知,直接点出对当下仕宦状态的倦怠。

颔联两句形成鲜明的价值对照,将身不由己、强颜应付官场的庸吏形象,和纵情徜徉林泉、毫无拘束的隐逸高人对举,毫不掩饰自己对逍遥自在生活的由衷向往。

后两联自然转回到友人的寄赠作品,既感念友人信中情意的恳切深厚,也盛赞对方诗作雄健遒劲、全无陈腐习气,最后顺势收束到被友人诗作勾起的万千归思,将酬答友人的写作初衷和自身积淀已久的隐逸之志完全融合,情感真挚沉厚,全无普通应酬唱和诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》郭印所著的《云溪集》中,是诗人收到友人正纪的寄赠诗作后,依照原作用韵次序酬和的次韵作品。

郭印为两宋之交的文人,号云溪居士,曾历任多任州县官职,他身处官场时始终厌弃俗务拘束,向往林泉隐逸的自在生活,与志同道合的友人多有寄唱往来,这首诗正是他仕宦中期心绪的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: