次韵正纪见贻之什

解绂归来旋葺居,身安环堵不求余。
粗羹粝饭偏知味,谈话寒灯胜读书。
情窦欲开先自窒,心田已净弗须锄。
亲朋有酒且呼唤,万事何妨一破除。

译文

收起展开
辞官归来之后立刻修缮居所,安于简陋的陋室别无他求。
粗茶淡饭反倒尝出真味,寒灯之下闲谈远胜闭门苦读。
欲生杂念的缝隙早已自行堵塞,内心澄澈明净根本不必锄治。
亲朋备好美酒尽管相邀共饮,世间万事都不妨一并抛却破除。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 解绂解下系官印的丝带,代指辞官归隐。绂是古代系官印的绶带。
  • 葺居修缮居所。
  • 环堵指四壁空荡的简陋居室,形容居所清贫朴素。
  • 粝饭粗糙的米饭,代指粗劣的饭食。
  • 情窦此处指萌生世俗欲念的契机、缝隙。
  • 窒堵塞、断绝。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬作品常见的空泛套话,每一句都发自诗人的真实隐居体悟,质朴而有深味。

首联直接点出辞官归居的核心选择,不追求物质的丰足,只求身心安适,奠定了全诗安贫乐道的基调。次联从日常起居的细节落笔,将粗食寒灯的寻常闲居生活写得充满真趣,一反世俗以膏粱锦绣、高斋苦读为乐的价值取向,尽显归隐之后的松弛自在。颈联以“心田”为喻,造语新奇理趣盎然,写出了诗人修心养性达到的极高境界:不必刻意锄治杂念,本心早已澄澈无染。尾联以旷达洒脱的姿态收束全篇,将世俗的万事牵绊尽数抛却,把全诗的隐逸襟怀推向高潮,读来令人胸襟开阔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭印的《云溪集》,是他晚年辞官退居云溪时的酬和作品。

“次韵”是古代文人酬和诗词的常见形式,即依照友人赠诗的原韵次序创作回应,“正纪”是郭印的友人,“见贻之什”即友人赠送给自己的诗篇,整首诗是诗人收到友人赠诗后,依韵作答、自述隐居襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: