次韵余时升见招

老大逢春意转微,追随不复似当时。
怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。
近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。
便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。

译文

收起展开
年纪老大之后面对春意兴致渐渐转淡,游赏行事的劲头再也比不上年轻的时候。
感念你早已归隐家园备好待客的处所,反观我如今才刚刚寻得一处安身的居所。
近处的流水远处的青山本来就十分美好,和暖的春风舒缓的春日更是和景致相配。
我这就应当趁着兴致前去寻访春花,不要让园林中的春景遗憾我误了约定的赏期。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 见招指友人以诗作相邀,“见”是古汉语中表动作施加于己方的谦辞。
  • 三径语出东汉赵岐《三辅决录》,西汉末年王莽专权时,隐士蒋诩辞官归隐,在院中竹林下开辟三条小径,只和求仲、羊仲两位隐士往来,后世常以“三径”代指归隐者的家园。
  • 卜一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后世以“卜一枝”指代寻得安身栖居的处所。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,春天白昼渐长,因此称春日为迟日。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言层层铺展应答友人邀约的心境,全无应酬诗的客套浮泛。开篇先从自身年老意懒的状态起笔,先作一抑,随即转向对友人早已归隐的称羡,再落到自己新近才得安身的境况,两相映照,足见二人志趣相投。

颈联宕开笔墨写春日景致,近水遥山本自佳胜,暖风迟日更添意趣,明写春景宜人,暗合友人邀约的诚意,也将诗人原本淡落的春意渐渐唤起。尾联收束到赴约的决断,乘兴寻花、不负花期的表述,既回应了友人的盛情,也尽显诗人随遇而安、热爱日常风物的恬淡襟怀。全诗对仗工稳,气韵和缓,是宋代中期典型的闲居酬唱佳作。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,号云溪居士,一生淡于仕进,所著《云溪集》存诗多为日常酬唱、闲居遣兴之作。

这首诗是友人余时升先作了邀请郭印相聚游春的诗作后,郭印依照原作的用韵次序酬答的作品,创作于郭印晚年闲居故里期间,全篇回应友人邀约,尽显松弛冲淡的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: