和赵茂州即事六首 其一

千岩万壑最幽深,玉垒西边古茂林。
仕宦不妨真大隐,风流无伴只孤斟。
多情竹色朝侵几,适意松声夜入琴。
莫道使君无一事,每劳幽思发清吟。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦沟壑间景致最为幽深,玉垒山的西边坐落着古老的茂林。
身处仕宦之途也完全不妨碍做真正的大隐之士,风雅行事没有友人相伴,只能独自斟酒自饮。
多情的竹色清晨漫上案头的几席,惬人意的松涛声在夜里融入琴音之中。
不要说州郡长官平日里没有俗事缠身,常常要耗费深远的情思来抒发成清雅的吟咏。

注释

收起展开
  • 玉垒即玉垒山,位于今四川都江堰、茂县一带,是川西地区的历史名山。
  • 大隐典出晋王康琚《反招隐诗》「小隐隐陵薮,大隐隐朝市」,指身居朝堂市井却能超脱世俗的隐士。
  • 孤斟独自斟酒饮酒。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指时任茂州知州的赵姓友人。

赏析

收起展开
这首和诗一改普通酬答诗的应酬俗套,将对友人居官心境的描摹融入川西幽绝的山水环境之中,意境清旷雅致,全无俗尘之气。

全诗以景起笔,开篇点出茂州地处千岩万壑、玉垒西畔的幽深地理特质,随即引出「仕宦大隐」的核心旨趣,打破了「居官必俗」的刻板印象。中间两联对仗精工,竹色侵几、松声入琴的意象视听结合,将主人的清雅闲趣具象化,末尾收束到清吟抒怀的落点,余韵悠然,尽显宋代文人居官亦能游心物外的高风雅韵。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,生卒年不详,约活动于北宋徽宗至南宋高宗绍兴年间,曾任仁寿县等地官职,晚年后隐居于云溪,自号云溪居士,存世诗作多描摹蜀地风物与文人闲趣。

这首诗是郭印酬答时任茂州知州的赵氏所作的和诗,茂州即今日四川阿坝茂县一带,地处玉垒山毗邻的川西高原边缘,多深山茂林,诗中内容正是对当地知州闲适雅致的居官状态的描摹与称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: