和赵茂州即事六首 其四

官居閴寂似僧居,坐卧行藏得自如。
爽气逼人千亩竹,清风满室一床书。
心游淡泊能调马,意绝贪求岂羡鱼。
即此便同三径隐,未须投绂赋归欤。

译文

收起展开
官署的居所清静寂寥如同僧人的禅房,无论闲坐、躺卧、出仕、退隐都能随性自在。
千亩修竹送来的清冽之气直沁人心,满室清风里堆满一床的书卷。
心境徜徉在淡泊之中自然能从容调御心性,断绝了贪求的念头又怎会羡慕水中游鱼。
身处此地便等同于隐居在田园旧宅,根本不必辞官归隐去作《归去来兮辞》那样的篇章。

注释

收起展开
  • 閴寂空寂、清静寂寥的意思。
  • 行藏指出仕和退隐,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 调马原指调驯马匹,此处比喻调伏、安顿自身的心性。
  • 羡鱼出自《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”,此处指对世俗利禄的贪求羡慕。
  • 三径指代归隐后的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 投绂指丢弃官印,即辞官归隐,绂是古代系官印的丝绳。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“吏隐”的核心意旨展开,没有刻意堆砌辞藻,以清和质朴的笔调描摹出官居闲处的悠然意趣。

首联直接点出官居如僧居的特质,打破了传统观念里仕与隐的二元对立,颔联以千亩竹、一床书两个典型意象,构建出清旷雅致的日常居处环境,爽气、清风的感官描写让场景极具画面感。颈联化用典故,将抽象的淡泊心性具象化,点明断绝世俗贪念的核心修养路径。尾联收束全诗,提出不必刻意弃官、当下所处即是隐境的观点,体现出宋代中后期士人普遍追求的“身在廊庙,心寄江湖”的精神境界,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀中著名文人,号云溪居士,一生淡于仕进,留存诗作多为与同代友人的唱和之作。

这组诗是他酬答时任茂州知州的友人赵氏所作,其四集中抒写了不必刻意弃官、在任即可享受闲居之趣的仕隐观念,是宋代士人“吏隐”普遍心态的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: