卜居

郭印 · 宋代

只忧短发变星星，早葺生涯寄暮龄。
二顷可能轻相印，一区聊欲著玄经。
不嫌野水侵扉绿，更喜寒筠绕屋青。
投绂归来成底事，要驱龙虎遁天刑。

译文

收起

只担心黑发渐渐变作星星点点的白发，早早安排生涯安度暮年。
拥有二顷良田便足以看轻相印的权位，一方小屋足够容下我研读玄典。
不嫌弃野外绿水漫过门前，更喜爱青竹绕屋带来一片清寒葱郁。
解去官绶归来究竟成就了什么事？原是要驾御龙虎，逃脱天刑的拘束。

注释

收起

星星这里形容白发点点斑斑的样子，指年老头发变白。
葺原指修葺，此处引申为安排、经营。
暮龄指晚年。
二顷代指归隐后维持生计的薄田，古人常以二顷田指代归隐生计。
投绂即扔下系官印的绶带，代指辞官归隐。
寒筠指清寒的青竹，筠本指竹皮，此处代指竹子。
天刑原指上天的刑罚，此处指世俗官场的礼法与天命拘束。

赏析

展开

这首七言律诗围绕“卜居隐居”的核心主题展开，结构严整，层次清晰。首联开门见山，点出年老发白、提前安排归隐生涯的背景，起笔平实自然。颔联承接首联，直抒心志，明确将田园生计置于高官权位之上，点明自己归隐著书的人生选择，态度鲜明。

颈联转而描写隐居居所的环境，以“不嫌”“更喜”的递进句式，写出诗人对山野清景的接纳与喜爱，野水侵门、青竹绕屋的画面，既贴合卜居的主题，也烘托出诗人淡泊高洁的心境，情景交融，韵味悠长。

全诗对仗工稳，用典自然无痕，既体现了宋诗说理明晰的特点，又饱含真挚的退隐情志，将轻视权位、向往清净修道生活的人生态度表达得淋漓尽致，风格平淡古朴，耐人寻味。

创作背景

展开

卜居即选择隐居居所，这首诗是郭印辞官归隐后所作。

郭印为两宋之际诗人，曾为官多年，为人正直不阿，晚年厌倦官场仕途，选择退隐林下，这首诗便作于他退隐卜居之时，抒发了其归隐之志。